Spasiteľ Duny a Manifest protestu: Porovnání stránek

Z Herbert's dune
(Rozdíly mezi stránkami)
>Historik
 
>Historik
(hotovo)
 
Řádek 1: Řádek 1:
'''Spasiteľ Duny''' (orig. '''Dune Messiah''') je rómán [[Frank Herbert|Franka Herberta]], ktorý bol prvý krát vydaný v roku 1969. Je druhou (a rozsahom najkratšou) knihou jeho Eposu Duny.
<font color="#A0A0A0">'''Manifest protestu''' - dokument z obdobia [[Služobníckeho džihádu]]; autorom je [[Rendik Tolu-Far]].


==Obsah==


{{Spoiler}}
''„Sme unavení bojom - unavení na smrť! Miliardy a miliardy ľudí boli už povraždených v tomto krížovom ťažení proti [[Omnius|mysliacim strojom]]. Straty tvoria nielen uniformovaní vojaci [[Služobnícky džihád|Džihádu]] a najatí žoldnieri, ale aj nevinní kolonisti a ľudskí otroci zo [[Synchronizovaných svetov]]. Zničené nepriateľské stroje sa nikto sčítať neobťažuje.''
<br>''Počítačová všemyseľ [[Omnius]] vládla mnohým planétam viac ako milénium, ale mohutnú vzburu ľudí odštartovala až vražda nevinného dieťaťa kňažky [[Sereny Služobníčky]] pred 24-mi rokmi. Využila túto tragédiu k podnieteniu zápalu v [[Lige vznešených]], čo vyvrcholilo totálnym útokom [[Armady]] a deštrukciou [[Zem]]e atómovými zbraňami.''
<br>''Áno, pre Omnia to bol ťažký uder, ale zabilo to aj všetky ostatné žijúce ľudské bytosti na Zemi a kolísku ľudskej rasy premenilo na rádioaktívne, mnohé budúce storočia neobývateľné trosky. Aká príšerná cena! - a pritom to nebolo víťazstvo, nebol to koniec, ale len úvod toho predlhého boja.''
<br>''Viac ako dve desiatky rokov už zúri Serenina svätá vojna proti mysliacim strojom. Naše údery proti Synchronizovaným svetom striedajú výpady robotov proti kolóniám Ligy. Znovu a znovu.''
<br>''Kňažka Serena sa prejavila ako zbožná žena a ja by som rád veril v jej čistotu a posvätnosť. Celé roky strávila štúdiom dostupných záznamov a doktrín prastarých filozofov ľudstva. Nik iný nestrávil toľko času v rozhovoroch s [[Kwynou]], [[kogitor]]kou v [[Meste introspekcie]]. Serenino zanietenie je zrejmé a jej viera sa jej nedá vyčítať, ale je si vôbec vedomá všetkých tých vecí, ktoré boli vykonané v jej mene?''
<br>''Serena Služobníčka je sotva viac ako bábka a [[Iblis Ginjo]] je jej politickým prostredníkom. Sám sa štylizoval do úlohy „Veľkého patriarchu Džihádu“ a vedie [[Rada Džihádu|Radu Džihádu]], mimoriadny vládny orgán, ktorý vládne mimo dosahu Parlamentu Ligy. A mi sme pripustili, aby sa to stalo!''
<br>''Bol som svedkom toho, ako Veľký patriarcha - bývalý predák otrockých pracovných čiat na Zemi - pomocou svojho charizmatického rečníckeho umenia premenil Sereninu tragédiu na zbraň. Sú snáď všetci slepí a nevidia, ako si buduje svoju vlastnú politickú moc? Prečo by si inak bral za ženu [[Camia Boro|Camiu Boro]], ktorej rodokmeň siaha tisíc rokov do minulosti až k poslednému, slabému cisárovi [[Starého impéria]]? Človek si neberie jedinú žijúcu následníčku posledného cisára iba z lásky!''
<br>''Iblis Ginjo si založil tiež svoju džihádsku políciu, nazývanú [[Džipol]], aby mohol sliediť po zradcoch ľudí a tajných sabotéroch. Spomeňte si na tých, ktorí boli v posledných rokoch uväznení - akoby to mohli byť všetko len zradcovia pracujúci pre stroje, ako vyhlasuje Džipol? Je to náhoda, že mnohí z nich sú politickí oponenti Veľkého patriarchu?''
<br>''Nekritizujem vojenských veliteľov, chrabrých vojakov ani žoldnierov, pretože tí všetci bojujú za Džihád zo všetkých síl. Ľudia zo všetkých slobodných planét sa pustili do úlohy zničiť základne strojov a zastaviť ich drancovanie. ale ako môžeme vôbec dúfať, že by sme niekedy mohli zvíťaziť? stroje si vždy môžu postaviť nových bojovníkov...  a neustále sa vracajú.''
<br>''Sme vyčerpaní tou nekonečnou vojnou. akú nádej máme na mier? Aká je možnosť dohody s Omniom? Mysliace stroje sa nikdy neunavia.''
<br>''A nikdy nezabudnú.''“
</font>


==Prvé vydanie==


Prvé vydania knihy "Dune Messiah", rovnako ako všetky vydania [[New English Library]], neobsahujú prvú kapitolu "Výňatok z rozhovoru v kobkách Smrti s Bronsom z Iksu," ale skôr prológ s názvom [[Prológ:Tajomstvo Duny|"The Weird of Dune."]]
== Zdroj ==
*Herbert B., Anderson, K. J.: ''[[História Duny: Krížová výprava strojov]]''




===Prvé vydanie vôbec===


Seriál bol ilustrovaný [[Jack Gaughan|Jackom Gaughanom]] a reprezentoval prvé "vydanie" románu. Text sa v niečom odlišuje od knižnej verzie, je značne kratší a obsahuje alternatívnu prvú kapitolu napísanú [[Bronso z Ixu|Bronsom z Ixu]].
[[Kategorie:Imperiálna knižnica]]
 
 
[[Soubor:Dunemessiah galaxy jul1969.jpg|left|100px]]
::::*''Názov'': "Dune Messiah" - part I.
::::*''Vydanie'': Galaxy Magazine, júl 1969
::::*''Formát'':
::::*''Vydavateľ'':
::::*''Obálka'': Adkins
::::*''Jazyk'': anglicky
::::*''Počet strán'':
::::*''ISBN'':
 
 
 
[[Soubor:Dunemessiah galaxy august1969.jpg|left|100px]]
::::*''Názov'': "Dune Messiah" - part II.
::::*''Vydanie'': Galaxy Magazine, august 1969
::::*''Formát'':
::::*''Vydavateľ'':
::::*''Obálka'': John Pederson
::::*''Jazyk'': anglicky
::::*''Počet strán'':
::::*''ISBN'':
 
 
 
[[Soubor:Dunemessiah galaxy sep1969.jpg|left|100px]]
::::*''Názov'': "Dune Messiah" - part III.
::::*''Vydanie'': Galaxy Magazine, september 1969
::::*''Formát'':
::::*''Vydavateľ'':
::::*''Obálka'': Donald H. Menzel
::::*''Jazyk'': anglicky
::::*''Počet strán'':
::::*''ISBN'':
 
 
 
[[Soubor:Dunemessiah galaxy okt1969.jpg|left|100px]]
::::*''Názov'': "Dune Messiah" - part IV.
::::*''Vydanie'': Galaxy Magazine, október 1969
::::*''Formát'':
::::*''Vydavateľ'':
::::*''Obálka'': Gray Morrow
::::*''Jazyk'': anglicky
::::*''Počet strán'':
::::*''ISBN'':
 
 
 
[[Soubor:Dunemessiah galaxy nov1969.jpg|left|100px]]
::::*''Názov'': "Dune Messiah" - part V.
::::*''Vydanie'': Galaxy Magazine, november 1969
::::*''Formát'':
::::*''Vydavateľ'':
::::*''Obálka'': Jack Gaughan
::::*''Jazyk'': anglicky
::::*''Počet strán'':
::::*''ISBN'':
 
 
 
===Prvé knižné vydanie===
 
 
[[Soubor:Dunemessiah putnam1969.jpg|left|100px]]
::::*''Názov'': "Dune Messiah"
::::*''Vydanie'': prvé knižné
::::*''Formát'': Tvrdá väzba s ochranným obalom
::::*''Vydavateľ'': G.P.Putnam´s Sons, edícia Sci-Fi Book Club
::::*''Obálka'': Jack Gaughan
::::*''Jazyk'': anglicky
::::*''Počet strán'':
::::*''ISBN'': 0-399-10226-4
 
 
==Vydania v jednotlivých krajinách==
 
* [[Spasiteľ Duny (anglicky hovoriace krajiny)|Anglicky hovoriace krajiny]]
 
 
 
 
 
 
{{FH bibliografia}}
 
 
[[Kategorie:Romány Franka Herberta]]

Aktuální verze z 24. 10. 2009, 18:21

Manifest protestu - dokument z obdobia Služobníckeho džihádu; autorom je Rendik Tolu-Far.


„Sme unavení bojom - unavení na smrť! Miliardy a miliardy ľudí boli už povraždených v tomto krížovom ťažení proti mysliacim strojom. Straty tvoria nielen uniformovaní vojaci Džihádu a najatí žoldnieri, ale aj nevinní kolonisti a ľudskí otroci zo Synchronizovaných svetov. Zničené nepriateľské stroje sa nikto sčítať neobťažuje.
Počítačová všemyseľ Omnius vládla mnohým planétam viac ako milénium, ale mohutnú vzburu ľudí odštartovala až vražda nevinného dieťaťa kňažky Sereny Služobníčky pred 24-mi rokmi. Využila túto tragédiu k podnieteniu zápalu v Lige vznešených, čo vyvrcholilo totálnym útokom Armady a deštrukciou Zeme atómovými zbraňami.
Áno, pre Omnia to bol ťažký uder, ale zabilo to aj všetky ostatné žijúce ľudské bytosti na Zemi a kolísku ľudskej rasy premenilo na rádioaktívne, mnohé budúce storočia neobývateľné trosky. Aká príšerná cena! - a pritom to nebolo víťazstvo, nebol to koniec, ale len úvod toho predlhého boja.
Viac ako dve desiatky rokov už zúri Serenina svätá vojna proti mysliacim strojom. Naše údery proti Synchronizovaným svetom striedajú výpady robotov proti kolóniám Ligy. Znovu a znovu.
Kňažka Serena sa prejavila ako zbožná žena a ja by som rád veril v jej čistotu a posvätnosť. Celé roky strávila štúdiom dostupných záznamov a doktrín prastarých filozofov ľudstva. Nik iný nestrávil toľko času v rozhovoroch s Kwynou, kogitorkou v Meste introspekcie. Serenino zanietenie je zrejmé a jej viera sa jej nedá vyčítať, ale je si vôbec vedomá všetkých tých vecí, ktoré boli vykonané v jej mene?
Serena Služobníčka je sotva viac ako bábka a Iblis Ginjo je jej politickým prostredníkom. Sám sa štylizoval do úlohy „Veľkého patriarchu Džihádu“ a vedie Radu Džihádu, mimoriadny vládny orgán, ktorý vládne mimo dosahu Parlamentu Ligy. A mi sme pripustili, aby sa to stalo!
Bol som svedkom toho, ako Veľký patriarcha - bývalý predák otrockých pracovných čiat na Zemi - pomocou svojho charizmatického rečníckeho umenia premenil Sereninu tragédiu na zbraň. Sú snáď všetci slepí a nevidia, ako si buduje svoju vlastnú politickú moc? Prečo by si inak bral za ženu Camiu Boro, ktorej rodokmeň siaha tisíc rokov do minulosti až k poslednému, slabému cisárovi Starého impéria? Človek si neberie jedinú žijúcu následníčku posledného cisára iba z lásky!
Iblis Ginjo si založil tiež svoju džihádsku políciu, nazývanú Džipol, aby mohol sliediť po zradcoch ľudí a tajných sabotéroch. Spomeňte si na tých, ktorí boli v posledných rokoch uväznení - akoby to mohli byť všetko len zradcovia pracujúci pre stroje, ako vyhlasuje Džipol? Je to náhoda, že mnohí z nich sú politickí oponenti Veľkého patriarchu?
Nekritizujem vojenských veliteľov, chrabrých vojakov ani žoldnierov, pretože tí všetci bojujú za Džihád zo všetkých síl. Ľudia zo všetkých slobodných planét sa pustili do úlohy zničiť základne strojov a zastaviť ich drancovanie. ale ako môžeme vôbec dúfať, že by sme niekedy mohli zvíťaziť? stroje si vždy môžu postaviť nových bojovníkov... a neustále sa vracajú.
Sme vyčerpaní tou nekonečnou vojnou. akú nádej máme na mier? Aká je možnosť dohody s Omniom? Mysliace stroje sa nikdy neunavia.
A nikdy nezabudnú.


Zdroj